1. Сфера применения и оператор

Версия: 2026-09-25
Последнее обновление: 25 сентября 2026 года

Настоящая Политика применяется к персональным данным, собираемым или обрабатываемым через сайт realestatescostablanca.com (Сайт), работающий под брендом REC. Сайт преимущественно предоставляет информацию о недвижимости и услугах. Настоящий текст относится к Сайту; интерактивные и транзакционные функции Приложения REC регулируются его собственной полной Политикой конфиденциальности.

Оператор персональных данных: Pascale Annie Degryse Meuleman
NIF: 48338942A

Avenida L'Albir, 66-68
03581 El Albir / L'Alfàs del Pi
Alicante
España

Электронная почта: support@realestatescostablanca.com

REC обозначает бренд и услуги указанного оператора. В формах и точках сбора данных при необходимости может дополнительно показываться краткая информация о конкретной обработке.

2. Какие данные обрабатываются и откуда они поступают

В зависимости от действий посетителя могут обрабатываться:

• имя, электронная почта, телефон или WhatsApp и иные контактные данные, которые лицо предоставляет при обращении;
• содержание запросов, сообщений, форм и переписки с REC;
• информация об интересующих объектах недвижимости, запросах и услугах, а также данные об объектах, фотографии или документы, предоставленные для соответствующей цели;
• данные представителей, собственников или иных лиц, правомерно предоставленные в связи с запросом или операцией;
• технические данные просмотра и безопасности: IP-адрес, устройство, браузер, сведения о сеансе, технические журналы и сигналы, необходимые для работы и защиты Сайта;
• данные cookies, предпочтений и аналогичных технологий в соответствии с Политикой использования cookies Сайта.

Данные поступают непосредственно от лица через формы, электронную почту или другие доступные каналы, из просмотра Сайта, браузера или устройства и, когда правомерно, от других участников запроса или интегрированных поставщиков. REC обрабатывает только данные, необходимые для соответствующей цели и имеющие законное основание.

3. Цели и правовые основания

Ответы на запросы информации, обращение по объектам недвижимости, поддержка и управление полученными сообщениями: преддоговорные меры, предоставление запрошенной услуги, законный интерес в обработке обращений или согласие, когда применимо.

Предоставление информации и услуг, запрошенных через Сайт, а также управление относящейся к ним информацией: исполнение договора или принятие преддоговорных мер. Если информация предназначена для публикации, общедоступное отображение ограничивается данными, необходимыми для запрошенной услуги.

Техническое функционирование, безопасность, выявление мошенничества, злоупотреблений и несанкционированного доступа: законный интерес REC в безопасности и надёжности, а также выполнение применимых правовых обязательств.

Выполнение налоговых, бухгалтерских, административных, регуляторных обязанностей, требований органов власти и предъявление, осуществление или защита требований: правовое обязательство или законный интерес в защите прав.

Коммерческие сообщения, требующие согласия, отправляются только при наличии действительного основания; лицо может отозвать согласие или возразить, когда применимо.

Необязательные технологии анализа, маркетинга или персонализации Сайта требуют соответствующего согласия, когда это предусмотрено законом. Их категории и фактическое использование описываются в Политике использования cookies.

4. Обязательные данные и публикация

Для ответа на запрос или предоставления запрошенной услуги могут потребоваться определённые данные. Обязательность будет, насколько возможно, указана в соответствующем интерфейсе. Отсутствие необходимой информации может помешать предоставлению услуги. Доступность поля сама по себе не делает его обязательным.

REC различает данные для публичного отображения и внутренние или частные данные. Частные контактные данные не становятся автоматически общедоступными. Лицо должно проверить информацию, которую предоставляет для публикации.

Данные публичных объявлений могут быть просмотрены, сохранены или распространены третьими лицами. Удаление публикации из систем REC не гарантирует удаления ранее сделанных сторонних копий. REC стремится не публиковать данные, не необходимые для соответствующей цели.

5. Получатели и поставщики

Сайт использует инфраструктуру InmoWeb и необходимые технические ресурсы. Доступ к данным могут получать технологические поставщики, поставщики размещения, связи, поддержки или безопасности в объёме, необходимом для соответствующей услуги. Не все внешние поставщики имеют одинаковый правовой статус: одни обрабатывают информацию от имени REC, другие предоставляют услуги на собственных условиях.

Если посетитель решает открыть внешний контактный сервис, например WhatsApp, применяются также условия и политика этого сервиса. Подключение внешних ресурсов, например Google Fonts, и технологии Сайта рассматриваются с учётом их фактического использования.

Данные могут передаваться органам власти при выполнении правовых обязательств и другим участникам, когда это правомерно необходимо для запрошенной операции. REC не продаёт персональные данные пользователей.

Информация о поставщиках будет обновляться при изменениях архитектуры, если новая существенная обработка требует обновления Политики.

6. Международная передача данных

Некоторые технологические поставщики REC могут использовать инфраструктуру за пределами Европейской экономической зоны. Международная передача данных, полученных через Сайт, оценивается в зависимости от конкретной услуги, поставщика, стороны договора и фактического места обработки.

Известная инфраструктура REC для Firestore и Firebase Storage находится в us-central1, Iowa, Estados Unidos. Это не означает, что там находятся все услуги Google, все поставщики или вся инфраструктура Сайта InmoWeb.

Когда соответствующая обработка предполагает международную передачу, применяется подходящий правовой механизм: решение Европейской комиссии об адекватности, EU-US Data Privacy Framework при применимости к получателю и обработке, стандартные договорные положения Европейской комиссии либо другая действительная гарантия главы V RGPD.

7. Сроки хранения

Данные хранятся в течение времени, необходимого для цели сбора и обработки обращения или запрошенной услуги, и дополнительных сроков, необходимых для выполнения правовых обязательств или возможной ответственности.

Деловые, договорные, бухгалтерские документы и подтверждающие материалы, подлежащие хранению по применимым деловым обязательствам, могут храниться шесть лет, без ущерба для иных специальных законных сроков. Данные для налоговых обязательств сохраняются в установленные законом сроки и, когда обоснованно входят в документы с более длительным сроком, в течение этого срока.

Документы, специально подпадающие под обязанности противодействия отмыванию денежных средств или финансированию терроризма, могут храниться десять лет на законных условиях. Этот срок автоматически не применяется ко всем посетителям или данным.

Доказательства отношений и заявления хранятся столько, сколько необходимо для правовых обязательств или предъявления, осуществления либо защиты требований. Журналы безопасности и предотвращения злоупотреблений — только в течение срока, необходимого для этих целей.

Когда данные больше не нужны, они удаляются, при необходимости обезличиваются или хранятся с ограничениями при наличии правового обязательства или законной необходимости. Сроки cookies и хранения предпочтений рассматриваются отдельно в Политике использования cookies.

8. Безопасность

REC применяет технические и организационные меры для защиты данных от утраты, изменения, несанкционированного доступа, неправомерного использования или раскрытия, включая применимые средства контроля доступа, разделение общедоступной и частной информации и меры предотвращения злоупотреблений.

Ни одна система, подключённая к Интернету, не гарантирует абсолютную безопасность. Меры пересматриваются при изменении рисков или инфраструктуры.

9. Данные третьих лиц и несовершеннолетних

Лицо, предоставляющее данные или изображения третьих лиц, должно иметь законное основание для этого и избегать ненужной или несоразмерной передачи. Фотография может содержать персональные данные, даже если они отдельно не введены в форму. REC может ограничить или удалить контент для защиты прав третьих лиц или выполнения правовых обязательств.

Сайт не предназначен специально для несовершеннолетних. В Испании при обработке на основании согласия данных лица младше четырнадцати лет требуется согласие лица, осуществляющего родительские права или опеку, на законных условиях. Определённые услуги могут требовать совершеннолетия или достаточной дееспособности.

10. Права субъектов данных

Когда применимо, лицо имеет права доступа, исправления, удаления, возражения, ограничения обработки, переносимости, отзыва согласия и соответствующие права в отношении определённых автоматизированных решений.

Запросы направляются по адресу support@realestatescostablanca.com. REC может запросить разумную информацию для проверки личности заявителя.

Осуществление права не обязательно означает удаление всей информации: REC может быть обязана или вправе хранить некоторые данные с ограничениями по налоговым, бухгалтерским, договорным, регуляторным причинам, причинам безопасности или для защиты требований.

Отзыв согласия не затрагивает правомерность предшествующей обработки или обработку, которая правомерно продолжается на другом основании.

11. Жалоба в AEPD

Если лицо считает, что данные обработаны с нарушением законодательства, оно может подать жалобу в Agencia Española de Protección de Datos — AEPD.

Предварительная жалоба в REC не обязательна. При желании лицо может сначала связаться с REC для попытки урегулирования вопроса.

12. Cookies, внешние услуги и Приложение

Cookies и аналогичные технологии Сайта регулируются отдельной Политикой использования cookies Сайта. Выбор Сайта не переносится автоматически в Приложение REC.

Внешние сайты и услуги имеют собственные условия и политики. Переход к Приложению и использование его учётных записей, REC Tools, платных услуг или персонализации регулируются полными юридическими документами Приложения; эта политика Сайта их не заменяет.

13. Изменения и согласие

Политика может обновляться при изменении Сайта, услуг, обработки, поставщиков, законодательства, подходов органов власти или технических и организационных мер. Применимая версия обозначается датой или номером. При существенном влиянии на права REC использует разумные доступные каналы для уведомления.

Предоставление, прочтение или принятие Политики само по себе не является общим согласием на все операции обработки. Каждая операция должна иметь собственное правовое основание; необходимое согласие для конкретной цели запрашивается отдельно или ясным действием, связанным с этой целью.

14. Контакты

По вопросам конфиденциальности, защиты данных и осуществления прав в связи с Сайтом: REC — Pascale Annie Degryse Meuleman, NIF: 48338942A.

Avenida L'Albir, 66-68
03581 El Albir / L'Alfàs del Pi
Alicante
España

support@realestatescostablanca.com

Версия Политики конфиденциальности Сайта: 2026-09-25