1. Предмет и владелец

Версия: 2026-09-25
Дата вступления в силу: 25 сентября 2026 года

Настоящие Условия регулируют доступ и использование информационного сайта realestatescostablanca.com (Сайт), его страниц и контента. Сайт работает под брендом REC. Интерактивные и транзакционные услуги Приложения REC регулируются отдельными полными Условиями Приложения.

Владелец: Pascale Annie Degryse Meuleman
NIF: 48338942A
Коммерческое наименование: REC / Real Estates Costa Blanca

Avenida L'Albir, 66-68
03581 El Albir / L'Alfàs del Pi
Alicante
España

Электронная почта: support@realestatescostablanca.com

2. Доступ и надлежащее использование

Общий доступ к определённым частям Сайта возможен без регистрации. Пользователь обязуется использовать Сайт законно, добросовестно, в соответствии с настоящими Условиями, Юридической информацией и правами третьих лиц.

Пользователь должен иметь необходимую дееспособность, а при действиях от имени другого лица — достаточное разрешение. Предоставляемая информация должна быть точной, актуальной, законной и не вводить в заблуждение.

3. Информация о недвижимости

Сайт представляет информацию об объектах и услугах. Данные могут поступать от собственников, партнёров, поставщиков, внешних систем или источников, управляемых третьими лицами.

Цена, доступность, характеристики, площадь, фотографии, местоположение и коммерческий статус могут изменяться. Опубликованная информация сама по себе не является безотзывной договорной офертой и не гарантирует доступность объекта в момент выражения интереса.

Перед принятием договорного решения необходимо проверить актуальную информацию, особенно при существенных расхождениях.

4. Запросы и сделки с недвижимостью

Способы связи могут различаться в зависимости от объявления. Запросы могут первоначально направляться в REC; не гарантируется прямой контакт между рекламодателем и заинтересованным лицом во всех объявлениях.

Публикация объекта сама по себе не делает REC стороной будущей купли-продажи, аренды или другой сделки между пользователями. Использование портала само по себе также не означает взимания REC комиссии с будущей купли-продажи.

Отдельно приобретаемые услуги в сфере недвижимости, юридические, налоговые или посреднические услуги могут регулироваться специальными условиями.

5. Контент и третьи лица

Лицо, предоставляющее тексты, фотографии, логотипы, планы, документы или данные об объектах, сохраняет принадлежащие ему права и должно иметь необходимые права, разрешения и законные основания для их предоставления и использования в связи с услугой.

Запрещены намеренно ложная или вводящая в заблуждение информация, фиктивные цены, несуществующие объекты, необоснованные дубликаты, незаконный контент и чужие материалы без разрешения.

REC может применять автоматические и ручные проверки, которые не гарантируют выявления всех ошибок или нарушений. Предоставившее данные лицо продолжает отвечать за них. REC может корректировать, ограничивать или удалять контент по причинам точности, законности, безопасности или защиты прав.

6. Интеллектуальная и промышленная собственность

Тексты, дизайн, структура, код, логотипы, товарные знаки, интерфейсы, графика, фотографии, аудиовизуальные элементы и другой контент Сайта защищены применимым законодательством об интеллектуальной и промышленной собственности. Права могут принадлежать REC или третьим лицам, разрешившим использование.

Доступ к Сайту не передаёт пользователю права на эти элементы. Несанкционированные воспроизведение, распространение, переработка, публичное доведение, эксплуатация или использование запрещены, кроме случаев, разрешённых законом, или при прямом разрешении соответствующего правообладателя.

REC, Real Estates Costa Blanca и другие обозначения не могут использоваться так, чтобы создавать путаницу относительно принадлежности, происхождения, спонсорства или коммерческих отношений. Обозначения третьих лиц принадлежат их правообладателям.

7. Внешние ссылки

Сайт может содержать ссылки или доступ к внешним сайтам, платформам и услугам. REC в целом не контролирует их контент, доступность, безопасность, условия или политики и не отвечает за изменения, внесённые третьими лицами.

Наличие ссылки не обязательно означает одобрение, рекомендацию или связь с третьим лицом. Пользователь должен ознакомиться с применимыми внешними условиями и политиками. Использование поставщиков не устраняет ответственность REC, предусмотренную законом.

8. Запрещённые действия

Запрещено использовать Сайт для:

• нарушения законодательства или прав третьих лиц;
• мошенничества, выдачи себя за другое лицо или незаконного использования чужих данных;
• внедрения вредоносного кода;
• несанкционированного доступа к учётным записям, системам или данным;
• намеренного вмешательства в функционирование или безопасность;
• эксплуатации уязвимостей, обхода ограничений или злоупотребления автоматизацией;
• использования контента без достаточных прав.

REC может принимать разумно необходимые защитные меры и ограничивать или приостанавливать доступ при разумных основаниях, связанных с нарушением условий, злоупотреблением, безопасностью или правовым обязательством. Когда разумно возможно и предусмотрено законом, пользователь будет уведомлён.

9. Доступность и актуальность

REC стремится поддерживать работу Сайта и актуальность контролируемого контента, но не гарантирует непрерывную доступность. Возможны обслуживание, обновления, технические инциденты, ошибки поставщиков, сетевые сбои, несовместимость, обстоятельства непреодолимой силы или обстоятельства вне разумного контроля REC.

Возможны фактические ошибки, временно устаревшая информация или ещё не отражённые изменения. Узнав о существенной ошибке в контролируемом контенте, REC может исправить или обновить его.

10. Ответственность

REC отвечает за собственные нарушения согласно применимому законодательству. Ничто в настоящих Условиях не исключает ответственность, которую нельзя исключить законом, и не ограничивает императивные права потребителей.

REC не отвечает за ложные сведения пользователей, о которых она не могла разумно знать, договоры напрямую между пользователями, если REC не является стороной, сторонние копии вне REC, сбои, вызванные исключительно устройством, соединением или программным обеспечением пользователя, и обстоятельства, за которые она по закону не отвечает.

11. Другие юридические тексты и Приложение

Настоящие Условия толкуются совместно с Юридической информацией, Политикой конфиденциальности и Политикой использования cookies Сайта. Каждый документ регулирует свою сферу.

Принятие Условий не означает принятия необязательных cookies, а прочтение Политики конфиденциальности не является общим согласием на обработку данных.

При переходе в Приложение REC его публикации, REC Tools, кредиты, Professional, Branding, Featured, Private Location, подписки, платежи, налоги, электронные договоры и отказ от договора регулируются полными Условиями Приложения. Настоящий документ Сайта их не заменяет.

12. Изменения и языки

REC может обновлять Условия при изменении Сайта, услуг, законодательства, поставщиков или требований безопасности. Версия обозначается датой или номером. Изменения не затрагивают приобретённые права задним числом, кроме случаев, предусмотренных законом.

REC может предоставлять тексты на разных языках и стремится поддерживать их согласованность. Вопросы переводов разрешаются с соблюдением применимого законодательства и предоставленной пользователю информации.

13. Применимое законодательство и юрисдикция

Настоящие Условия регулируются законодательством Испании без ущерба для применимых императивных норм защиты потребителей, проживающих в других юрисдикциях.

Если пользователь имеет юридический статус потребителя, юрисдикция и разрешение споров регулируются применимыми императивными нормами. Ничто здесь не обязывает потребителя обращаться в иной суд, чем предусмотренный для него законом.

14. Контакты

По вопросам настоящих Условий Сайта: REC — Pascale Annie Degryse Meuleman, NIF: 48338942A.

Avenida L'Albir, 66-68
03581 El Albir / L'Alfàs del Pi
Alicante
España

support@realestatescostablanca.com

Версия Условий использования Сайта: 2026-09-25