1. Предмет юридической информации

Версия: 2026-09-25

Настоящая Юридическая информация регулирует доступ и использование информационного сайта realestatescostablanca.com (САЙТ), его страниц и контента. САЙТ представляет информацию о недвижимости и услугах REC. Интерактивные и транзакционные функции Приложения REC регулируются отдельными полными юридическими текстами Приложения.

Доступ или использование САЙТА означает приобретение статуса пользователя и принятие применимых положений настоящей Юридической информации.

2. Владелец услуги

Во исполнение законодательства об услугах информационного общества предоставляются следующие идентификационные данные:

Владелец: Pascale Annie Degryse Meuleman
NIF: 48338942A
Коммерческое наименование: REC / Real Estates Costa Blanca
Адрес: Avenida L’Albir, 66–68, 03581 El Albir / L’Alfàs del Pi, Alicante, España
Электронная почта: support@realestatescostablanca.com
Сайт: realestatescostablanca.com

REC — коммерческое наименование, используемое для обозначения услуг и инструментов, предлагаемых в этой цифровой экосистеме.

3. Доступ и использование

Общий доступ к САЙТУ возможен без регистрации. Пользователь обязуется использовать САЙТ законно, добросовестно, согласно настоящей Юридической информации, Условиям использования, законодательству и правам третьих лиц.

4. Надлежащее использование САЙТА

Запрещено использовать САЙТ для:

• незаконной или мошеннической деятельности;
• внедрения или распространения вредоносного кода;
• попыток несанкционированного доступа к учётным записям, системам или данным;
• намеренного вмешательства в функционирование услуги;
• использования ложной личности или данных третьих лиц без законного основания;
• нарушения прав интеллектуальной или промышленной собственности, конфиденциальности или любых других прав третьих лиц;
• или совершения любых действий, противоречащих действующему законодательству.

REC может принимать разумно необходимые меры для защиты безопасности и целостности своих систем и пользователей.

5. Контент и информация о недвижимости

REC стремится предоставлять ясную, полезную и актуальную информацию в своих услугах.

Однако определённый контент о недвижимости может поступать от собственников, партнёров, поставщиков, внешних систем или источников каталогов, управляемых третьими лицами.

Данные об объекте, включая цену, доступность, характеристики, площадь, фотографии, местоположение или коммерческий статус, могут изменяться.

Опубликованная информация сама по себе не является безотзывной договорной офертой и не гарантирует, что объект остаётся доступным в момент выражения интереса пользователем.

При существенных расхождениях необходимо проверить актуальную информацию до принятия договорного решения.

6. Контент, предоставленный пользователями

Лица, предоставляющие для САЙТА тексты, фотографии, документы или данные об объектах, отвечают за наличие необходимых прав, разрешений и законных оснований. Правила контента и использования регулируются Условиями использования САЙТА.

7. Интеллектуальная и промышленная собственность

Элементы САЙТА, включая, когда применимо, тексты, дизайн, структуру, код, логотипы, товарные знаки, интерфейсы, графику, фотографии, аудиовизуальные элементы и другой контент, защищены применимым законодательством об интеллектуальной и промышленной собственности.

Права могут принадлежать REC или третьим лицам, разрешившим использование.

Доступ к САЙТУ не означает передачи пользователю прав интеллектуальной или промышленной собственности на эти элементы.

Их несанкционированное воспроизведение, распространение, переработка, публичное доведение, эксплуатация или использование запрещены, кроме случаев, разрешённых законом, или при наличии прямого разрешения соответствующего правообладателя.

8. Товарные знаки и отличительные обозначения

REC, Real Estates Costa Blanca и другие имена, логотипы или отличительные обозначения, используемые на САЙТЕ или в ПРИЛОЖЕНИИ, не могут использоваться так, чтобы создавать путаницу относительно их принадлежности, происхождения, спонсорства или коммерческих отношений.

Товарные знаки, имена и обозначения третьих лиц, которые могут появляться, принадлежат соответствующим правообладателям.

9. Внешние ссылки и услуги третьих лиц

САЙТ могут содержать ссылки, интеграции или доступ к сайтам, платформам или услугам, управляемым третьими лицами.

REC в целом не контролирует контент, доступность, безопасность, условия или политики этих внешних услуг и не отвечает за изменения, которые третьи лица могут вносить в них.

Наличие ссылки или интеграции не обязательно означает одобрение, рекомендацию или связь с соответствующим третьим лицом.

Когда применимо, пользователь должен ознакомиться с условиями и политиками внешней услуги.

10. Доступность услуги

REC стремится поддерживать доступность и работу САЙТА, но не может гарантировать непрерывную доступность.

Перебои могут возникать вследствие технического обслуживания, обновлений, технических инцидентов, сбоев связи, сторонних услуг, обстоятельств непреодолимой силы или обстоятельств вне разумного контроля REC.

REC может проводить работы по обслуживанию, безопасности или обновлению, когда это необходимо.

11. Точность и актуализация

REC принимает разумные меры для поддержания актуальности контента под своим контролем.

Однако возможны фактические ошибки, временно устаревшая информация или ещё не отражённые изменения.

Узнав о существенной ошибке в контенте под своим контролем, REC может исправить или обновить его.

12. Ответственность

REC отвечает за свои обязательства в соответствии с применимым законодательством.

Ни одно положение настоящей Юридической информации не направлено на исключение или ограничение императивных прав потребителей или пользователей либо ответственности, которая не может быть исключена законом.

REC не отвечает за ущерб, вызванный исключительно незаконными действиями пользователя, ложной информацией третьих лиц, внешними услугами вне её контроля или обстоятельствами, за которые она по закону не отвечает.

Специальные договорные правила ответственности, связанные с платными услугами или конкретными функциями, установлены в Условиях использования.

13. Безопасность

REC применяет технические и организационные меры для разумной защиты своих услуг.

Однако ни одна система, подключённая к Интернету, не может гарантировать абсолютную безопасность.

Пользователь должен принимать разумные меры для защиты своих учётных данных и устройств и сообщать REC о любом обнаруженном несанкционированном доступе или инциденте безопасности, связанном с его учётной записью.

14. Защита персональных данных

Обработка персональных данных через САЙТ регулируется Политикой конфиденциальности САЙТА, которая определяет оператора, цели, основания, получателей, передачи, сроки хранения и права субъектов данных.

15. Cookies, хранилище и персонализация

Использование cookies и аналогичных технологий САЙТА регулируется Политикой использования cookies САЙТА. Предпочтения САЙТА и Приложения управляются независимо.

16. Изменения

REC может изменять настоящую Юридическую информацию, когда необходимо адаптировать её к правовым, техническим, операционным изменениям или изменениям предлагаемых услуг.

Действующая версия будет постоянно доступна через САЙТ с указанием даты или версии обновления.

Если изменение требует согласия или специального уведомления согласно применимому законодательству, используется соответствующая процедура.

17. Применимое законодательство и разрешение споров

Настоящая Юридическая информация регулируется законодательством Испании без ущерба для императивных норм защиты, которые могут применяться к потребителям, проживающим в других юрисдикциях.

Вопросы договоров, потребителей, юрисдикции и разрешения споров подробнее регулируются Условиями использования.

Ничто в этом разделе не ограничивает права потребителя в соответствии с применимыми императивными нормами.

18. Связь с другими юридическими текстами

Настоящая Юридическая информация должна толковаться совместно с:

• Политикой конфиденциальности;
• Политикой использования cookies;
• и Условиями использования.

Каждый документ регулирует отдельную сферу правовой основы САЙТА. Специальные услуги Приложения регулируются полными юридическими текстами Приложения; настоящая Юридическая информация САЙТА их не заменяет.

19. Контакты

По вопросам настоящей Юридической информации или функционирования услуг REC можно связаться по адресу:

support@realestatescostablanca.com

Pascale Annie Degryse Meuleman
Avenida L’Albir, 66–68
03581 El Albir / L’Alfàs del Pi
Alicante, España